FRENCH:
« On tend l'oreille... on attend...»
Quel surprise, quel spectacle inoubliable, quelles émotions lorsque l'automne passée, par une journée
ensoleillée, j'entends claironner depuis la terrasse un « Rrrâââ... Rrrâââ... Rrrâââ...» lointain dans le ciel ;
impossible de se tromper. J'appelle tout le collectif à sortir ; vite !! Cherchez dans le ciel , elles ne sont
pas loin !
Et là ... un V immense arrive du Nord, dans le bleu au dessus des forêts de Lavenant : « Rrrâââ... Rrrâââ...
Rrrâââ... » ... Je courre chercher les jumelles, alerte tout le monde en chemin : c'est incroyable ! Au
dessus de Lavenant passe un vol de Grues Cendrées (Grus grus).
En migration depuis les pays Scandinaves, ou plus loin encore, elles partent pour la Camargue, l'Espagne
ou l'Afrique du Nord :1m40 de haut, 2m40 d'envergure ! Majestueuses, élégantes : les grues sont un
ultime clin d’œil de la Nature Sauvage...
Un coup de chance inouïe, là, au dessus de Lavenant la formation en V s'éclate : les grues ont trouvé une
bulle d'air chaud et prennent leur ascenseur thermique en grand cercle. Planeurs par excellence ; avec
leurs ailes larges et longues elles s'élèvent sans effort d'une centaine de mètres puis elles reprennent leur
formation et se laissent planer direction le Sud : une stratégie énergétique efficace pour un long voyage.
Les jumelles ont tourné dans toutes les mains, même les enfants ont pu les spotter ... Elles filent en ligne
droite et nous laisse rêveurs, heureux et quelque peu jaloux...
Sur une route de migration ? Yes ! Sans aucun doute : nombreux rapaces caressent eux aussi, à l'automne
puis au printemps, les flancs de la « crête de Boffres » où se perche Lavenant ; Buse variable, Milan
royal, Milan noir, Bondrée apivore, Circaète Jean-le-blanc, Épervier d'europe, Faucons...
D'ailleurs , croyez-le ou non ; nous avons revu « nos grues » au printemps, filant vers le Nord : « Rrrâââ...
Rrrâââ... Rrrâââ...», même émerveillement, même splendeur, même bonheur pour nous tous, éberlués.
Alors vous comprendrez pourquoi, en ce début d'automne, on tend l'oreille, on attend les Grues cendrées
...
Pour plus d'info sur ces oiseaux :Le guide Ornitho, Guide Delachaux, Zetterstrom et al
Pour de belles observations naturalistes : Jumelles 10X32mm de qualité
-Raph
ENGLISH:
"We listen ... we wait ..." What a surprise, what an unforgettable spectacle, what emotions when last autumn, on a sunny day, I hear trumpeting from the terrace a "Rrrâââ ... Rrrâââ .. . Rrrâââ ... "distant in the sky, impossible to be mistaken. I call on the whole collective to come out: quick !! Look in the sky, they are not far! And there ... an immense V arriving from the North, in the blue above the forests of Lavenant: "Rrrâââ ... Rrrâââ ... Rrrâââ ..." ... I run to look for the binoculars and alert everyone on the way: it's incredible!
Above Lavenant a flight of Common Cranes migrating from Scandinavian countries, or perhaps further, they are heading to Camargue, Spain or North Africa: 1m40 high, 2m40 wingspan! Majestic, elegant: the cranes are a final nod to Wild Nature ... An incredible stroke of luck, there, above Lavenant, the V-shaped formation bursts out: the cranes have found a tunnel of hot air and take their thermal lift in a large circle. Gliders par excellence; with their wide and long wings they rise a hundred meters effortlessly then they resume their path and let themselves glide towards the south: an effective energy strategy for a long trip.
The binoculars passed from hand to hand; even the kids spot them. As the cranes fly off in a straight line, they leave us dreamy, happy and somewhat jealous ... On a migration route? Yes! Without a doubt. In the spring and fall other birds of prey also carress the sides of the “crête de Boffres” where Lavenant perches: Common buzzard, Milanroyal, Black Kite, Honey buzzard, Circaète Jean-le-blanc, European hawk, Falcons ...
Then believe it or not; we saw "our cranes" again in the spring, heading north: "Rrrâââ ... Rrrâââ ... Rrrâââ ...", same wonder, same splendor, same happiness for all of us, dumbfounded. So then, you will understand why this autumn, we are listening, we are waiting for the Common Cranes ...
For more information on these birds: The Ornitho guide, Guide Delachaux Zetterstrom et al
For beautiful naturalistic observations: find some 10X32mm binoculars
-Raph